How to translate Fouita Whitelabel space


In this guide we will walk through the steps necessary to localize your whitelabel dashboard, categories, and templates.

Before reading this guide, make sure you complete the dashboard customization guide.

1. Translate the categories


The list of categories are the first list your customers look at before creating the widget, to translate them to your language, you only need to change the labels of each category and sub-category on your dashboard.

  • Go to your Whitelabel dashboard 
  • Click on "Templates" 
  • Click on "Categories" tab
  • Click "Edit Categories" 


  • edit categories button



    Then, you need to click on "edit" on each category and sub-category to change the name and translate it.


    click edit


    Note: Change only the category name, if you like to change the slug, make sure it's url frienly format (no spaces and special characters) 


    change label



    Complete this process to all the categories that you like to include in your whitelabel space.



    2. Translate the templates

    First you need to read how to build widget templates, then after importing or cloning templates from the main Fouita site, you can edit them and focus on editing the text.

    Go template details



    Now you can edit the name and description of the template. Then click "Save changes". 

    edit name template




    Now you need to click "Edit" and customize the template to translate all the text. depending on the widget template you are tying to edit you will see different settings. for more details on how to edit the widgets, do to the widgets documentation page


    3. Translate Whitelabel Dashboard 

    Before being able to translate the texts, you need to lead how to access your whitelabel dashboard as an adminitrator by completing the customize dashboard documentation.

    After visiting your custom whitelabl link and login as admin, type "CTRL+i" to see the editing toolbar.
    1.  Click on the "Edit icon" on the right.
    2.  Click on the "Edit icon" on the top left
    3.  Translate the bordered texts
    4.  Click on the "Edit icon" on the right when finish editing


    translate dashboard



    This process goes for all the pages in your whitelabel space.
    To Translate more pages, simply navigate to the page and repeat the process.

    translate new page




    4. Translate the Login page

    To update the login page you need to reapeat the process on Step 3, but on the "Public" profile.
    As an adminitrator on the whitelabel dashboard, click on the "Hat icon" on the right and select "Public"

    show profiles





    Then Follow the process to edit the content inside the page


    edit login page






    That's it, now you should be able to translate any page inside your Fouita Whitelabel space :)


    © 2025. All rights reserved.